어제 북한전 짧은 중국 게시판 번역

북한 44년 악몽 계속, 한국매체 최대 졸전으로 조롱

소호스포츠보도. 북한은 남아공월드컵 최초로 북한과 포루투칼의 시합을 생중계 했으나 아깝게도 결국 북한은 0-7의 큰 득점차이로 포루투칼에 무릎을 꿇었고 신화는 계속 쓰여질 수 없었다. 많은 북한국민이 지켜보는 중, 북한은 첫번째로 (16강에서) 탈락하는 아시아팀이 되었다. 44년만에 다시 도전한 월드컵에서도 그들은 포루투칼의 공세를 막을 수 없었고 복수전에서 이길수도 없었고, 비가오는 가운데 북한팀은 결국 관중들에게 눈물을 보였다. 북한의 첫번째 경기인 브라질경기는, 확실이 우리에게 저팀이 불굴의 정신을 가지고 있다고 여기게 했지만 0-7의 스코어차이에 직면하게되었고 우리는 아쉬움에 "북한 집에 가라" 한마디 밖에 할 수 없었다

 

이하생략

 

-----------

급했어

清泉游子 2010-06-22 12:36:50顶

 

가장 나쁜 성적은 한국빵즈 아닌가?

淡定的闷闷 2010-06-22 12:35:39顶

 

내생각에는 뭔가 내막이 있을거 같은데, 만약 포루투칼이 큰점수차이로 이기지 않았다면 16강에 올라갈수 있을까?

固始大男人 2010-06-22 12:34:06顶

 

미국축구는 현재 강팅이라 말할수 있어

搜狐网友 2010-06-22 12:33:35顶

 

급해서 망했어, 그러니 같이 공격을 했지, 같이 공격하면 안됐어, 이번 16강 선발대회중에서는 소일본만이 네덜란드와의 경기에서 영리하게 했어 거북이 머리처럼 숙였고(안티사커를 말하는듯) 최소한 지는거보단 보기좋아

搜狐网友 2010-06-22 12:31:13

 

북한, 축구에서는 졌지만 자존심은 지지 않았어! 민족정신도 지지 않았어, 신조가 있고 절개가 있어!

중국의 창자작은 닭들이(걍 찌질이들) 깔보고 질투해도 결국 자기변명이야

한국매체들은 매우 분명하게 이야기했어, 이것은 아시아주팀중 가장 큰 스코어차라고, 너희들 아직 이해 안되

가장 나쁜 성적은 누구더라?? 중국이야!!!!

북한은 브라질과 축구라도 해봤지, 그런데 중국은? 한번도 못해봤어

뭐가 축구장 쓰레기야? 이것은 중국팀을 잘 설명해주는거야!!

princepsch 2010-06-22 09:50:24

 

월드컵에 못나간 우리에게는 다행! 국내에서 자존심 구긴놈들은 좋겠네

thethirdne 2010-06-22 07:44:08

 

중국은 북한을 평론할 자격이 없어, 우리는 질 기회조차 없어

suizhao 2010-06-22 10:54:43

 

본문 쓴놈은 정신분열증에, 망상증, 평가완료

搜狐吉林省通化市网友 2010-06-22 13:13:03

 

---
http://ezxup.ivyro.net/bbs/board.php?bo_table=translation&wr_id=2